Entrevista a Manuel Talens sobre la traducción de ”El prisma del lenguaje. Cómo las palabras colorean lo mundo”, de Guy Deutscher

“Hay cuatro lenguas en el mundo que merece la pena utilizar”, dice el Talmud, “el griego para cantar, el latín para guerrear, el siriaco para honrar los muertos y el hebreo para hablar”. Con esta cita, Guy Deutscher, uno de los lingüistas más prestigiosos del mundo, encabeza el prólogo de su libro, el cual aborda la relación entre pensamiento, lenguaje y visión del mundo, interpelando con preguntas como por ejemplo: Generan las diferentes lenguas percepciones distintas en sus hablantes? Nuestra lengua es un prisma que refracta la luz interior de la cultura, un prisma a través del cual observamos el mundo? Podéis visualizar la entrevista clicando en este enlace: http://www.rtve.es/alacarta/videos/para-todos-la-2/para-todos-2-manuel-talens-como-palabras-colorean-mundo/1129124/